IMAGING THE FILIPINA WOMAN

Thanks to all 4H4 LIT102 students who took time to analyze the poems of the week. The readings that I am posting tonite were all sourced from my email as of 10PM. Apologies to Jared whose reading is not yet posted below. My computer doesn’t support the file you sent me. Please note that I am setting some lines in BOLD to emphasize your interesting take on the text.

ang babaeng nangangarap ng gising
by virgilio almario aka rio alma

The life of a typical Filipina who has experienced a lot of hardships in life. Despite the challenges and struggles she's been through, she still hopes a better life with her husband. She dreams of a peaceful and happy married life. She wants to escape these disappointments and she does it by day-dreaming. She wishes a happy life; she doesn’t want to experience any more pain. She’s been hurt so many times. She wants a perfect life, she may not achieve it in reality but through day dreaming, it gives her the blissful feeling. She’s a strong Filipina who possesses the quality of being patient and martyr. (Mary Christine C. Rojas)

"i think that the poem was written at a time when the country was still on the verge of industrialization and living in the city was at its peak. the woman in the story symbolizes a typical person living in the province that is blinded by the fast life and possibly a better future in the city. this was her ambition. simply put, to live in the city means to live in prosperity. now reality struck her, she got married to a drunkard husband in a home with few to eat. amidst all these, still she closes her eyes and dreams a life with violins playing and with sweet care from her husband." (Don Gaoiran)


pinapahiwatig sa tula na ang babae na tinutukoy sa tula ang naghihirap sa kanyang kalagayan sa kanyang asawa at sa buhay may asawa. pinahiwatig din sa tula na minsan ay nangarap din ang babae na magkaroon ng magarbong pamumuhay at mabait na asawa. (Gerald Perez)

Isang babaeng nakipagsapalaran sa lungsod para patunayan o asamin ang buhay na maginhawa at ang inasahan niyang magbibigay ng ganitong pamumuhay ay ang kanyang prinsipe na makikilala niya sa kanyang pakikipagsapalaran sa buhay. Inakala niyang nasa lungsod ang kasagutan sa kahirapang kinamulatan. Dahil sa lungsod nandoun ang trabaho at oportunidad. Ngunit sa kinasamaang palad bagamat mangmang sa lungsod at uri ng buhay dito, hindi prinsipe ang kanyang nakilala kundi isang lalaking ginamit ang kanyang pagkainosente. Na maaring pinangakuan siya ng magandang kinabukasan ngunit kabaliktaran ng kanyang inaasahan. Huli na ang lahat para linguning muli ang pinangarap na buhay dahil ngayon siya ay kasangkapan na lamang ng asawa kun baga parang "entertainment and maid or worst slave" na lang ang silbi niya.Lungsod pertains to manila where most of the people esp. from the province seeks opportunities. Nagbakasakali siya na suwertehin sa buhay lungsod and umalis sa buhay mahirap. Pero siguro naging mailap ang pagkakataon at sa kanyang pakikipagsapalaran sa lungsod nakilala niya itong isang lalaki na nagpakita ng pagasa at kasagutan. Siguro wala na siyang ibang choice kundi patulan ito. Maaaring mapariwara o wala na talaga siyang ibang mapupuntahan kaya sumama siya sa lalaki at naging asawa nito.
(Ballesteros, Josephine A. 4H4)



para malimutan ng babae ang kanyang nararamdaman hirap at sakit, ibinabaling na lang niya sa pangangarap ng gising ng mga bagay na kanyang inaambisyon. (Go, Marie Tzarina, 4H4)


May isang babaeng probinsyana na nangarap umahon sa kahirapan. Siya ay nakipagsapalaran sa lungsod ngunit sa hindi inaasahang pangyayari, siya ay nadala ng tukso o makamundong pagnanasa. Dahil sa pangyayaring ito, naglaho ang kanyang pangarap. Ngayon, siya na lamang ay nangangarap ng gising. Dahil sa kahirapan at pagkaligaw ng landas, siya ay napilitang gumawa ng masama. Hindi rin maganda ang naging buhay niya sa kanyang asawa. Sa tuwing ang lalaki ay darating, siya ay pipikit at magpapanggap na siya ay sasalubong sa prinsipe niyang lasing at mangangarap ng gising na ang bawat himas ng asawa’y kaginha-ginhawa. Lumalabas na siya ay itinuturing na laruan lamang ng asawang lasing. (Morales, Raisa )


Para sa akin, ang ibig sabhin ng tulang ito ay, may isang babaeng mahirap at lumaki sa malansa at bukid na basa sa isang liblib na nayon, siya'y nangarap na sanay makatagpo sya ng isang prinsipe na maaaring makapagpaganda ng kanyang buhay at mamuhay na parang prinsesa, kaya lunsod ay kanyang tinungo, subalit ang babaeng ito ay bigo sapagkat nilamon sya sa tukso ng lungsod at kanyang natagpuan ay lalaking lasenggero lamang, ang lahat ng kanyang pangarap ay naglaho at ang kanyang mga nais na matupad sa buhay ay hanggang sa pangarap na lamang. (Sandy Rose Arabia)

the girl wanted to get out of the life she is living in the "bukid". the kind of life that her husband gave her, her husband who is a drunkard and who is always away from home. she is dreaming to have a better life. but then when she found out that her husband is coming home from somewhere, she prepared herself while awaiting for her husband. the dreaming girl, though wanting to have a better life still succumbs to the presence of her husband. that she could forget everything for the man she loves. she would do anything for her husband, whom she loves. (-Nathalie Manuel, 4h4)

she’s dreaming of the ideal man for her while she’s cooking. Flashing back to her memories, she promised to herself that she will rise up from the life of an ordinary provincial girl. Hoping that one day, her ideal guy will come and rescue her, she marries a drunkard (Kim Salvador)


Ang Babaeng Namumuhay ng Mag-isa

the woman in the story had a troubled past that had her scarred for life. this incident wrote a false impression on her. she was treated unfairly by the people around her because of her solitude. despite what people call her, she is undaunted that her dreams will be fulfilled and that it will all come true...even if she's separated, an old-maid, a mistress and a whore. (Don Gaoiran)


The poem speaks of the past of an old woman. Binansagan siya ng sari saring pangalan. And the past still haunts her but that doesn't stop her from proving her worth in the society. Lahat ng mga napagdaanan niya ay may mga dahilan na kapag ibinahagi niya sa lipunan mali pa rin o masama para sa kanila. Maaaring sa hirap ng buhay napilitan siyang pumasok sa isang trabahong kinailangang walang malisya o pakikiapid sa iba. Gumamit ng tao para sa kanyang kaginhawahan. Hindi naging maganda ang propesyon o ibang aspeto ng kanyang pamumuhay. Pinili niya ang landas na ito maaari dahil sa kagipitan o kawalan na ng paraan. Inisip niya na kinailangan niyang makasurvive sa hamon ng buhay. Pero kapalit nun ay ang tingin ng tao sa kanya. Gusto niyang pabayaan na siya ng tao at wag ng pagisipan pa ng ibang bagay dahil buhay naman niya ito at siya ang pangunahing aktor ng bawat kabanata. Para sa kanya anong alam ng tao sa totoong istorya ng naging buhay niya. Ipaliwanag man niya may posibilidad ba na mabago ang pagtingin sa kanya?Nakadikit sa kanya ang kanyang prinsipyo. maaring ito ay ang prinsipyo ng pakikipagsapalaran sa buhay na hindi malinaw ang direksyon. (Ballesteros, Josephine A. 4H4)



hindi naman siya isang perpektong tao pero pinipilit niya tumayo sa bawat pagkakamali at pagkukulang. ang estado ng babae sa tula ay naging basehan ng lipunan sa kanyang pagkatao ngunit ang pag-iisa niya ay di naman kasalanan basta wala siyang ibang taong sinasaktan o tinatapakan. (Go, Marie Tzarina, 4H4)

Isang babaeng piniling mamuhay ng mag-isa. Sa pasyang ito, marami ang humusga sa kanyang pagkatao. Marahil ay hindi naging maganda ang kinagisnang pamumuhay o ang kanyang nakaraan kaya’t ganoon na lamang ang pagkutya sa kanyang katauhan. Marami na siyang pagsubok na pinagdaanan na tumimbang at sumuri sa kanyang katauhan. Ang pag-iisa o pagpili sa kalayaan ay bumuo ng paghuhusga sa kanya ng lipunan. Hindi niya tinalikuran ang pag-ibig, pananagutan, pangarap at pag-asa. Ninais niya lamng na magkaroon ng kalayaan na patakbuhin sa kanyang sariling puso at isipan ang kanyang buhay. Ninais niyang mailayo ang katauhan sa pangalang ikinabit sa kanya. Ninais niyang maging malaya at mamuhay ng walang humuhusga sa kanya. (Morales, Raisa)

ang aking interpretasyon sa tula ay tungkol sa babaeng puta o bayaran. o tinatawag nilang bababeng mababa ang lipad. na tila nahusgahan na siya agad at kinukutya ng mga mapanghusgang mata. hindi na siya napagbigyan ng pagkakataon na maipakita kung sino talaga siya at anung klaseng ugali meron siya. (Gerald Perez)

Ang kuwentong ito ay para sa isang babae na namumuhay mag isa at naghihinagpis, naghihinakit dahil sa pagkutya sa kanya ng lipunan, madaming ikinabit sa kanyang pangalan tulad ng kerida, puta, matandang dalaga at hiwalay sa asawa, ang lahat ng ito at totoo, subalit ang hindi alam ng mga taong kumukutya sa kanya ay meron syang dahilan kung bakit sya nagkaganun, sa madaling salita nais lamang ng babaeng ito na sya ang magpatakbo o humawak ng kanyang sarili, magkaroon ng laya, makapag desisyon para sa sarili at yun ang di nauunawaan ng mga taong kumukutya sa kanya, ng mga taong nagkaruon ng kaugnayan sa buhay nya, para sa kanya "ang pag iisa ay di ibig sabihin ng pagtalikod sa mga responsibilidad tulad ng pag-ibig, pagnanasa o pananagutan, hindi ito pagsuko "kundi ang nais lamang nya ay siya ang humubog ng kanyang buong pag katao at mamuhay ng payapa na walang ikinakabit sa kanyang pagkatao tulad ng kerida, puta, matandang dalaga at hiwalay sa asawa. Hiling sa lipunan ay sanay unawain ang kanyang pamumuhay na mag-isa. (Sandy Rose Arabia)

The character in this poem is bitter with her life. She doesn’t want to blame anybody with the life she has right now, it’s her choice, and it’s her decision. All that she is asking is that she doesn’t want to be judge and let her live her own life, a peaceful and normal life. She’s been thru a lot of things but she keeps herself strong and she continues the fight of her life. Maybe, in a way, she’s also asking for forgiveness in all her wrong actions of the past. She doesn’t want to be alone, it’s not her decision but being alone in life is the best thing she can think for herself. (Mary Christine C. Rojas)

i like the message of the poem even though it was about a girl who is not liked by the society because of her social status and the kind of work she had. but then the poem gives us the message that sometimes, it's ok to live alone, without anyone, away from everyone that to live with criticizing people around you. the woman here proved that she is strong even if she failed a couple of times before. that she can live away from all the negative reactions of the people. it's not that she is weak that's why she opted to love alone, but because she just got tired of the people around her who has nothing good to say about her. this time, she wants to live her life on her own, without anybody free from the people. (Nathalie Manuel, 4h4)